Vet aquí una de les màximes més famoses de l’antiguitat clàssica, atribuïda a diversos filòsofs grecs i que coneixem en la seva versió llatina.

A vegades, els usuaris de la llengua, que coneixen bé les normes de l’apòstrof de l’article definit, les quals ens fan escriure "l’única" però "la unitat", dubten quan l’article definit del femení ha de precedir mots formats amb el prefix "ultra" ‘més enllà’, com "ultratomba", "ultracorrecció" o "ultradreta"

Fa prop d’un segle que la llengua catalana, d’una generació a l’altra, perd quantitat de paraules i d’expressions que generalment corresponen al seu millor perfil col·loquial. La influència, la preponderància de la llengua castellana van tan a l’ample, que la cosa s’esdevé d’una manera constant i, com aquell qui diu, va per si sola.