Arxius per mes: Gener 2011

Propostes de l’Associació Llengua Nacional

Avui, per primera vegada des que Llengua Nacional existeix (fa vint anys), hem estat cridats al Parlament, gràcies a Solidaritat Catalana per la Independència, per a parlar de com donar una empenta a la llengua, juntament amb altres entitats. L’Associació … Continueu llegint

Escrit a Revista, Sociolingüística | Feu un comentari

A propòsit d’enrabiar-se i enfadar-se

Gairebé les set del vespre i les classes del V. esdevenen, com sempre, una evasió de la preceptiva: cal regularitzar tots els pronoms en les edicions crítiques de “Les disperses” de Maragall? (resposta: no ho sé); cal saber realment les … Continueu llegint

Escrit a Lèxic, Llengua | Tagged , | Feu un comentari

Dos barbarismes evidents

Sovint tendim a traduir els verbs castellans “traicionar” i “decepcionar” al català sense aplicar-los cap canvi. El resultat que obtenim és incorrecte, ja que són barbarismes. Per a fer-ho bé hem de traduir “trair” i “decebre” respectivament. Els substantius corresponents … Continueu llegint

Escrit a Lèxic, Llengua | Feu un comentari

Els dies i els mesos abreujats. Recomanacions bàsiques

Quan escrivim en lletres els noms dels dies de la setmana o dels mesos de l’any, hem de saber que porten sempre la inicial amb minúscula, llevat que encapçalin una frase. Recordem que desembre s’escriu amb “s” i no amb … Continueu llegint

Escrit a Lèxic, Llengua | Tagged , , | Feu un comentari